1
00:00:21,600 --> 00:00:25,040
♪ अंधकार और प्रकाश आपस में मिलते हैं ♪

2
00:00:25,280 --> 00:00:28,660
♪सपने हकीकत में फीके पड़ जाते हैं ♪

3
00:00:28,660 --> 00:00:30,800
♪ आगे का रास्ता लंबा और टेढ़ा है ♪

4
00:00:30,800 --> 00:00:35,480
♪ नियति का सामना करने के लिए तैयार ♪

5
00:00:35,640 --> 00:00:38,380
♪ ज्वार के विपरीत निडर होकर आगे बढ़ें ♪

6
00:00:38,380 --> 00:00:41,740
♪ नियति के विरुद्ध दृढ़ संकल्प से लड़ो ♪

7
00:00:41,740 --> 00:00:43,620
♪ऊँची उड़ान भरें ♪

8
00:00:43,620 --> 00:00:47,500
♪ सपनों की भूमि पार करें ♪

9
00:00:48,020 --> 00:00:52,480
♪ उज्ज्वल और आकाश, मेरी आँखों में प्रतिबिंबित ♪

10
00:00:52,480 --> 00:00:56,900
चमकने के लिए पैदा हुआ, लड़ने के लिए पैदा हुआ

11
00:00:56,900 --> 00:01:00,540
♪ मेरा दिल कभी नहीं बदलता ♪

12
00:01:02,920 --> 00:01:08,200
♪ मेरे सपने समय से बंधे नहीं हैं ♪

13
00:01:08,200 --> 00:01:11,800
♪अंतहीन अँधेरे में भटकते ♪

14
00:01:11,800 --> 00:01:13,680
♪ एक नए जीवन को गले लगाओ ♪

15
00:01:15,080 --> 00:01:18,200
♪ गर्जनशील अग्नि आकाश को हिला देती है ♪

16
00:01:18,200 --> 00:01:19,980
♪ जागने की प्रतीक्षा करें ♪

17
00:01:19,980 --> 00:01:22,440
♪ओह मेरी जान ♪

18
00:01:22,440 --> 00:01:27,820
♪मैं यहां दुनिया को बदलने के लिए हूं ♪

19
00:01:37,820 --> 00:01:42,920
= पूर्णकालिक मैजिस्टर =

20
00:01:44,010 --> 00:01:45,597
वाह! कोण है वोह?

21
00:01:45,680 --> 00:01:46,848
वह अविश्वसनीय है!

22
00:01:47,390 --> 00:01:48,850
जादुई रिलीज के लिए ए!

23
00:01:48,892 --> 00:01:50,560
जादुई रिलीज के लिए एक ए?!

24
00:01:50,644 --> 00:01:52,270
म्यू बाई से भी बेहतर!

25
00:01:53,580 --> 00:01:56,270
मैजिक रिलीज़ के लिए कोई भी ए पाने में कामयाब नहीं हुआ।

26
00:01:56,270 --> 00:01:56,810
सर्वश्रेष्ठ!

27
00:01:56,810 --> 00:01:57,850
स्कूल में सर्वश्रेष्ठ!

28
00:01:57,850 --> 00:02:00,520
भाई, आपको डबल ए मिला, आप सर्वश्रेष्ठ हैं!

29
00:02:00,520 --> 00:02:01,560
यह आश्चर्यजनक है!

30
00:02:02,090 --> 00:02:05,050
क्या मो फैन म्यू परिवार का हिस्सा नहीं हुआ करता था?

31
00:02:05,710 --> 00:02:09,440
वह हमारे ड्राइवर का ही बेटा था.

32
00:02:10,060 --> 00:02:12,220
ऐसे उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त करने का प्रबंध

33
00:02:12,220 --> 00:02:13,930
परिवार के समर्थन के बिना

34
00:02:14,320 --> 00:02:16,600
इसका मतलब है कि उसने कोई कसर नहीं छोड़ी

35
00:02:16,600 --> 00:02:17,960
उसकी प्रतिभा को निखारने के लिए.

36
00:02:18,920 --> 00:02:20,760
उसमें क्षमता है.

37
00:02:21,020 --> 00:02:23,130
प्रिंसिपल, आपने अच्छी बात कही।

38
00:02:24,190 --> 00:02:25,960
मो फैन, यहाँ आओ।

39
00:02:31,930 --> 00:02:33,230
आपने अच्छा किया।

40
00:02:33,230 --> 00:02:34,620
आपका शानदार प्रदर्शन

41
00:02:34,620 --> 00:02:35,950
आपके प्रति मेरा दृष्टिकोण बदल गया है।

42
00:02:36,160 --> 00:02:38,360
चूंकि प्रिंसिपल आपके बारे में बहुत अच्छा सोचते हैं,

43
00:02:38,360 --> 00:02:39,900
आइए अतीत को भूल जाएं.

44
00:02:40,140 --> 00:02:41,020
म्यू परिवार

45
00:02:41,020 --> 00:02:42,830
एक अग्नि जादू गियर है,

46
00:02:42,830 --> 00:02:44,330
मैं तुम्हें यह दूंगा

47
00:02:44,330 --> 00:02:46,810
आपकी शक्तियों का बेहतर उपयोग करने में आपकी सहायता के लिए।

48
00:02:47,000 --> 00:02:49,420
मैं तुम्हें अपने परिवार में स्वीकार करूंगा.

49
00:02:49,420 --> 00:02:50,800
अच्छा काम करते रहें।

50
00:02:52,120 --> 00:02:53,240
लेकिन, झुओयुन,

51
00:02:53,240 --> 00:02:54,220
म्यू बाई के बारे में क्या?

52
00:02:54,220 --> 00:02:55,800
म्यू बाई भी प्रतिभाशाली है.

53
00:02:55,800 --> 00:02:58,620
ओह, बस उससे थोड़ी अधिक मेहनत करवाओ।

54
00:03:00,830 --> 00:03:03,080
मो फैन, श्री म्यू की मदद से,

55
00:03:03,080 --> 00:03:05,200
आपका भविष्य बहुत आशाजनक होगा।

56
00:03:06,060 --> 00:03:07,320
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

57
00:03:07,320 --> 00:03:08,990
जल्दी करें और उसे धन्यवाद दें!

58
00:03:11,450 --> 00:03:13,080
देखो, तुम बूढ़े अजीब हो,

59
00:03:13,360 --> 00:03:15,160
क्या आपका दिमाग थोड़ा धीमा है?

60
00:03:16,670 --> 00:03:17,550
क्या कहा आपने?

61
00:03:17,920 --> 00:03:20,400
मैंने कहा, क्या आप दिमाग में कुछ धीमे हैं?

62
00:03:20,590 --> 00:03:22,060
क्या आपको लगता है कि मैं कोई छोटा सा लैपडॉग हूं?

63
00:03:22,060 --> 00:03:24,330
कि आप बस ऑर्डर कर सकते हैं?

64
00:03:24,330 --> 00:03:25,680
क्या मैंने कहा कि मुझे आपका सामान चाहिए?

65
00:03:25,680 --> 00:03:27,680
क्या मैंने कहा कि मैं आपका लैपडॉग बनना चाहता हूं?

66
00:03:27,950 --> 00:03:29,210
मैं इतनी रीढ़हीन नहीं हूं मु बाई!

67
00:03:29,360 --> 00:03:30,920
तू तू...

68
00:03:31,450 --> 00:03:32,920
मैं रास्ता कभी नहीं भूलूंगा

69
00:03:32,920 --> 00:03:34,250
आपने मेरे पिता और मेरे साथ व्यवहार किया।

70
00:03:34,250 --> 00:03:35,440
तो यह बात समझ लो मूर्ख,

71
00:03:35,440 --> 00:03:37,520
मैं आपके परिवार का हिस्सा नहीं बनना चाहूँगा

72
00:03:37,520 --> 00:03:38,880
भले ही आपने मुझे भुगतान किया हो

73
00:03:38,960 --> 00:03:40,730
अपनी बेटी से शादी करने के लिए!

74
00:03:48,780 --> 00:03:49,390
झुओयुन!

75
00:03:49,600 --> 00:03:50,460
कृपया अपने आप पर नियंत्रण रखें

76
00:03:50,700 --> 00:03:51,560
स्कूल के मैदान में.

77
00:03:51,800 --> 00:03:53,150
मो फैन, आपने हद पार कर दी है।

78
00:03:53,150 --> 00:03:54,840
तुमने अपने बड़ों का अपमान किया है.

79
00:03:54,840 --> 00:03:56,910
अभी श्री म्यू से माफ़ी मांगें!

80
00:03:57,260 --> 00:03:58,800
तो लोगों को कब माफ़ी मांगनी चाहिए

81
00:03:58,800 --> 00:04:00,120
वे किसी का अपमान करते हैं या उसे चोट पहुँचाते हैं?

82
00:04:00,220 --> 00:04:00,840
3 साल पहले,

83
00:04:00,840 --> 00:04:03,240
यह आदमी और उसका गिरोह मेरे घर में घुस गया

84
00:04:03,240 --> 00:04:04,250
और मेरे पिताजी को घायल कर दिया.

85
00:04:04,440 --> 00:04:06,000
मेरे पिताजी को अभी भी पीठ में दर्द रहता है।

86
00:04:06,300 --> 00:04:08,030
यह आदमी माफ़ी क्यों नहीं मांगेगा?

87
00:04:08,320 --> 00:04:10,140
तुम और तुम्हारे पिता मैल हैं।

88
00:04:10,320 --> 00:04:11,980
आप मेरी माफ़ी के लायक नहीं हैं!

89
00:04:11,980 --> 00:04:14,090
फिर वह आपको क्या बनाता है?

90
00:04:14,090 --> 00:04:17,160
आप उम्र और सामाजिक स्थिति में ही मुझसे श्रेष्ठ हैं।

91
00:04:17,160 --> 00:04:18,160
आपके पास और क्या है?

92
00:04:18,480 --> 00:04:19,980
अगर हम एक ही उम्र के होते,

93
00:04:20,090 --> 00:04:21,980
मैंने तुम्हारी गांड मार ली होती!

94
00:04:22,200 --> 00:04:25,040
आप स्कूल में अव्वल होने के बारे में सोचते हैं

95
00:04:25,040 --> 00:04:26,730
क्या आप किसी को अद्भुत बनाते हैं?

96
00:04:27,800 --> 00:04:28,860
क्या आपको लगता है?

97
00:04:28,860 --> 00:04:31,900
यह व्यवहार आपको जादूगर बनने में मदद करेगा?

98
00:04:32,720 --> 00:04:33,370
झुओयुन,

99
00:04:33,530 --> 00:04:35,370
ये बच्चा जानबूझ कर आपको उकसा रहा है.

100
00:04:35,370 --> 00:04:38,160
वह जानता है कि तुम हमारे सामने प्रतिकार नहीं करोगे।

101
00:04:38,330 --> 00:04:39,500
उस पर ध्यान मत दो.

102
00:04:39,680 --> 00:04:41,320
चूँकि उसने एक महत्वपूर्ण अतिथि का अपमान किया है,

103
00:04:41,320 --> 00:04:42,960
तुम्हें तो उसे निष्कासित कर देना चाहिए.

104
00:04:43,180 --> 00:04:44,730
वह उसे एक या दो पैग नीचे ले जाएगा!

105
00:04:45,960 --> 00:04:48,890
क्या मैंने उसे निष्कासित करने के बारे में कुछ कहा?

106
00:04:49,130 --> 00:04:50,720
मेरी अनुमति के बिना,

107
00:04:50,860 --> 00:04:52,960
कोई भी मेरे छात्र को निष्कासित नहीं कर सकता।

108
00:04:55,620 --> 00:04:57,720
यदि वह माफी मांगने से इंकार करता है,

109
00:04:57,720 --> 00:04:59,720
तो फिर मैं उससे लड़ूंगा,

110
00:04:59,720 --> 00:05:01,720
और उसमें कुछ सम्मान जगाओ।

111
00:05:01,720 --> 00:05:03,000
मैं उसे मिस्टर म्यू के सामने घुटने टेकने पर मजबूर कर दूँगा,

112
00:05:03,000 --> 00:05:04,030
और माफ़ी मांगो.

113
00:05:04,030 --> 00:05:05,420
यू आंग मेरा दत्तक पुत्र है,

114
00:05:05,420 --> 00:05:06,560
और आप एक ही उम्र के हैं.

115
00:05:06,700 --> 00:05:07,420
प्रिंसिपल झू,

116
00:05:07,600 --> 00:05:09,630
यू आंग मेरी ओर से लड़ेंगे.

117
00:05:09,630 --> 00:05:12,030
इसे अनुचित तो नहीं कहा जा सकता?

118
00:05:12,240 --> 00:05:15,580
मो फैन, मिस्टर म्यू से माफी मांगने का अभी भी समय है।

119
00:05:15,580 --> 00:05:17,770
तुम्हें इतना जिद्दी नहीं बनना है.

120
00:05:17,770 --> 00:05:19,710
उन्हें पहले मेरे पिता से माफ़ी मांगनी चाहिए.

121
00:05:19,900 --> 00:05:22,190
द्वंद्व बिल्कुल वही है जो मैं चाहता था! -क्या?!

122
00:05:22,190 --> 00:05:24,190
अगर मैं हार गया तो मैं उनसे माफ़ी मांगूंगा.

123
00:05:24,510 --> 00:05:25,310
अगर वह हार जाता है,

124
00:05:25,400 --> 00:05:27,980
उसने मेरे पिता के साथ जो किया उसके लिए उसे माफ़ी मांगनी चाहिए!

125
00:05:29,070 --> 00:05:30,570
मैज एसोसिएशन के नियम

126
00:05:30,570 --> 00:05:32,810
कम उम्र के जादूगरों के बीच द्वंद्वयुद्ध को मना करें।

127
00:05:32,990 --> 00:05:34,460
अगर दोहरा होना है,

128
00:05:34,460 --> 00:05:36,110
अब से 2 वर्ष हो गए होंगे।

129
00:05:36,520 --> 00:05:37,950
फिर 2 साल के समय में!

130
00:05:38,110 --> 00:05:39,320
मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि कितना मूर्ख है

131
00:05:39,320 --> 00:05:40,940
आज आपका व्यवहार कैसा रहा!

132
00:05:41,740 --> 00:05:42,600
चल दर।

133
00:05:53,880 --> 00:05:54,570
भाई,

134
00:05:54,730 --> 00:05:57,580
यू आंग म्यू बाई से कहीं अधिक शक्तिशाली है।

135
00:05:57,710 --> 00:05:59,740
आराम करना। मैं उसका ख्याल रखूंगा.

136
00:06:00,480 --> 00:06:01,520
इस द्वंद्व की तैयारी के लिए,

137
00:06:01,640 --> 00:06:04,250
म्यू झुओयुन यू आंग को प्रशिक्षित करने के लिए अपना सब कुछ देगा।

138
00:06:04,720 --> 00:06:06,360
मुझे और अधिक मेहनत करनी होगी.

139
00:06:07,900 --> 00:06:10,120
= बो सिटी लॉजिस्टिक्स =

140
00:06:14,110 --> 00:06:16,410
पिताजी, अब मैं आपको कुछ नहीं दे सकता,

141
00:06:16,810 --> 00:06:20,320
लेकिन मैं वादा करता हूं कि मैं आपकी गरिमा वापस जीत लूंगा!

142
00:06:22,090 --> 00:06:24,125
= सितम्बर. नया सेमेस्टर=

143
00:06:24,209 --> 00:06:25,877
= स्काई मैजिक हाई स्कूल =

144
00:06:26,002 --> 00:06:29,100
= संभ्रांत वर्ग =
= व्याख्याता: ज़ू मुशेंग, तांग यू =

145
00:06:29,470 --> 00:06:32,220
हमारे एलीट वर्ग में शामिल होने पर बधाई!

146
00:06:32,620 --> 00:06:35,050
आप सभी छात्र हैं जिन्होंने 7 स्टार में महारत हासिल की है।

147
00:06:35,320 --> 00:06:36,330
जब जादुई रिलीज़ की बात आती है,

148
00:06:36,330 --> 00:06:37,790
आपकी क्षमताएं भिन्न-भिन्न हैं,

149
00:06:37,960 --> 00:06:39,790
लेकिन हमारे संभ्रांत वर्ग में होने के नाते

150
00:06:39,790 --> 00:06:41,980
दिखाता है कि आप सर्वश्रेष्ठ में से सर्वश्रेष्ठ हैं।

151
00:06:42,300 --> 00:06:44,200
आपकी छात्र संख्या आपके ग्रेड का प्रतिनिधित्व करती है।

152
00:06:44,380 --> 00:06:45,400
आपके ग्रेड जितने बेहतर होंगे,

153
00:06:45,400 --> 00:06:46,410
संख्या जितनी कम होगी.

154
00:06:46,750 --> 00:06:48,010
मो फैन नंबर 1 है,

155
00:06:48,010 --> 00:06:49,420
म्यू बा नंबर 2 है,

156
00:06:49,630 --> 00:06:51,160
और जू झाओटिंग नंबर 3 पर हैं।

157
00:06:51,160 --> 00:06:52,750
कृपया उन्हें तालियाँ बजाएँ!

158
00:06:52,750 --> 00:06:55,770
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मो फैन नंबर 1 होगा!

159
00:06:55,770 --> 00:06:56,520
इसे नीचे रख!

160
00:06:56,520 --> 00:06:57,850
हो सकता है वह आपकी बात सुन ले!

161
00:07:01,880 --> 00:07:02,940
सही है, छात्र.

162
00:07:03,040 --> 00:07:06,640
मिस टैंग यू के पास आपसे कहने के लिए कुछ शब्द हैं।

163
00:07:19,600 --> 00:07:20,860
पिछले सेमेस्टर की तरह,

164
00:07:20,860 --> 00:07:22,360
मैं आपकी जादू अभ्यास कक्षा पढ़ाऊंगा।

165
00:07:22,510 --> 00:07:24,190
कुछ छात्र जिन्हें मैं पहले से जानता हूँ,

166
00:07:24,190 --> 00:07:25,340
और कुछ मैं नहीं करता.

167
00:07:25,340 --> 00:07:27,580
मुझे उम्मीद है कि हम सब साथ रहेंगे और

168
00:07:27,580 --> 00:07:28,960
एक दूसरे की कंपनी का आनंद लें.

169
00:07:33,950 --> 00:07:37,200
ठीक है, अब बात करते हैं स्टार ब्रेसलेट की।

170
00:07:38,060 --> 00:07:39,450
आप बारी-बारी से इसका उपयोग करेंगे

171
00:07:39,450 --> 00:07:40,650
आपके ग्रेड के अनुसार.

172
00:07:40,830 --> 00:07:43,930
शीर्ष 3 छात्र एक-एक माह तक इसका उपयोग कर सकते हैं।

173
00:07:44,030 --> 00:07:44,650
लेकिन यहाँ,

174
00:07:44,650 --> 00:07:47,080
मुझे हमारे नंबर 1 छात्र की खुलकर आलोचना करनी चाहिए।

175
00:07:47,080 --> 00:07:50,000
मो फैन, आपने पिछली बार प्रोफेसर म्यू का अपमान किया था।

176
00:07:50,000 --> 00:07:51,230
सज़ा के तौर पर,

177
00:07:51,230 --> 00:07:53,040
आप ब्रेसलेट का उपयोग केवल 10 दिनों के लिए कर सकते हैं।

178
00:07:53,200 --> 00:07:53,880
10 दिनों के बाद,

179
00:07:53,880 --> 00:07:56,670
स्टार ब्रेसलेट हमारे नंबर 4 छात्र को दिया जाएगा।

180
00:07:56,810 --> 00:07:57,920
केवल 3 कंगन हैं

181
00:07:57,920 --> 00:07:59,600
कक्षा के बीच साझा किया जाना है।

182
00:08:00,090 --> 00:08:00,910
इसका मतलब है

183
00:08:00,910 --> 00:08:02,120
खराब ग्रेड वाले छात्र

184
00:08:02,120 --> 00:08:04,600
एक का उपयोग करने का मौका कभी नहीं मिलेगा.

185
00:08:04,600 --> 00:08:06,060
खैर, कोई दूसरा रास्ता नहीं है.

186
00:08:06,270 --> 00:08:07,820
स्टार कंगन बहुत कीमती हैं.

187
00:08:07,820 --> 00:08:09,360
हो सकता है कि आप उन्हें देर से वापस न करें

188
00:08:09,360 --> 00:08:10,250
या उन्हें नुकसान पहुंचाएं.

189
00:08:10,430 --> 00:08:12,250
अगर ऐसा कभी होता है,

190
00:08:12,880 --> 00:08:14,760
तुम्हें यूं ही निष्कासित नहीं किया जाएगा,

191
00:08:14,760 --> 00:08:17,160
तुम्हें जादूगर बनने से प्रतिबंधित कर दिया जाएगा!

192
00:08:18,990 --> 00:08:21,470
स्टार ब्रेसलेट आपकी प्रगति को तेज़ कर सकता है...

193
00:08:21,770 --> 00:08:23,470
एक से अधिक प्रतिभा वाले लोगों के लिए,

194
00:08:23,470 --> 00:08:24,940
यह वही है जिसकी हमें सबसे अधिक आवश्यकता है।

195
00:08:25,560 --> 00:08:26,440
लेकिन कोई बात नहीं.

196
00:08:26,940 --> 00:08:29,760
मैं वैसे भी दूसरों की तुलना में तेजी से प्रगति कर सकता हूं।

197
00:08:30,620 --> 00:08:31,710
कौन जानता है,

198
00:08:31,710 --> 00:08:33,710
यह इस लोच पेंडेंट के कारण हो सकता है।

199
00:08:45,180 --> 00:08:47,520
मो फैन, आप सर्वश्रेष्ठ हैं!

200
00:08:54,734 --> 00:08:57,740
म्यू बाई, आपकी रेंगती बर्फ अब बहुत मजबूत हो गई है।

201
00:08:58,590 --> 00:09:00,240
आप बस बेहतर और बेहतर होते जाएं!

202
00:09:00,490 --> 00:09:01,920
मुझे अभी भी इस पर विश्वास नहीं हो रहा है.

203
00:09:02,220 --> 00:09:03,920
मुझे नहीं पता कि उस हारे हुए व्यक्ति ने क्या किया

204
00:09:03,920 --> 00:09:05,320
कक्षा में अव्वल बनने के लिए.

205
00:09:05,740 --> 00:09:08,190
वैसे भी, मैं स्टार ब्रेसलेट का उपयोग 20 और दिनों तक कर सकता हूँ।

206
00:09:08,190 --> 00:09:10,910
20 दिनों में, मैं कक्षा में अव्वल आऊंगा।

207
00:09:11,720 --> 00:09:13,880
हाँ, हाँ, यह निश्चित है।

208
00:09:14,880 --> 00:09:15,980
अरे तुम घुंडी,

209
00:09:15,980 --> 00:09:16,920
मुझे तुमसे कुछ पूछने दो.

210
00:09:18,200 --> 00:09:19,680
क्या...आपने मुझे क्या कहा?

211
00:09:19,680 --> 00:09:20,360
मैं बस सोच रहा हूँ

212
00:09:20,540 --> 00:09:22,700
यदि यू एंग प्रतिदिन स्टार ब्रेसलेट का उपयोग कर रहा है।

213
00:09:22,700 --> 00:09:24,700
वह केवल 3 से 4 महीने के लिए पात्र थे।

214
00:09:24,700 --> 00:09:26,110
लेकिन अब आपका धन्यवाद,

215
00:09:26,110 --> 00:09:27,240
वह इसे 6 तक उपयोग कर सकता है!

216
00:09:27,740 --> 00:09:28,670
बस आप इंतजार करें.

217
00:09:28,860 --> 00:09:30,360
मैंने उस बूढ़े आदमी का बहुत अपमान किया,

218
00:09:30,490 --> 00:09:31,610
और यू आंग को केवल 6 महीने मिलते हैं?

219
00:09:31,930 --> 00:09:33,000
Cheapskate.

220
00:09:33,230 --> 00:09:35,840
स्टार कंगन कोई साधारण चीज़ नहीं हैं।

221
00:09:36,060 --> 00:09:37,370
क्या आप भी इसे समझते हैं?

222
00:09:38,110 --> 00:09:38,653
क्या?

223
00:09:38,736 --> 00:09:40,330
वे अत्यंत दुर्लभ हैं.

224
00:09:40,330 --> 00:09:41,960
म्यू परिवार में हर कोई

225
00:09:41,960 --> 00:09:43,740
इसे बारी-बारी से उपयोग में लेता है।

226
00:09:43,980 --> 00:09:47,020
केवल म्यू निंग्ज़्यू ने स्टार स्पिरिट ब्रेसलेट प्राप्त किया है।

227
00:09:47,020 --> 00:09:48,280
के साथ अभ्यास करना.

228
00:09:48,620 --> 00:09:49,760
आत्मा?

229
00:09:49,760 --> 00:09:51,440
क्या विभिन्न स्तर हैं?

230
00:09:51,640 --> 00:09:52,810
बिल्कुल!

231
00:09:53,070 --> 00:09:54,380
द स्टार स्पिरिट ब्रेसलेट

232
00:09:54,380 --> 00:09:56,240
दोगुना शक्तिशाली है.

233
00:09:56,520 --> 00:09:57,920
स्कूल में कंगन

234
00:09:57,920 --> 00:09:59,920
आपकी प्रगति को 20 प्रतिशत तक तेज कर सकता है।

235
00:10:00,060 --> 00:10:00,920
आत्मा कंगन

236
00:10:00,920 --> 00:10:02,460
इसे 40 फीसदी तक बढ़ा सकते हैं.

237
00:10:03,050 --> 00:10:04,940
यदि यू एंग 6 महीने तक इसका उपयोग करता है,

238
00:10:04,940 --> 00:10:08,640
वह जल्द ही अपने स्टारडस्ट को अगले स्तर पर अपग्रेड कर सकता है,

239
00:10:08,640 --> 00:10:10,640
और स्तर 2 रेंगने वाली बर्फ जारी करें।

240
00:10:17,900 --> 00:10:18,510
क्या?

241
00:10:21,680 --> 00:10:23,040
भाई, चलो अभ्यास करते रहें।

242
00:10:28,720 --> 00:10:31,200
मुझे याद है मिस टैंग ने लेवल 2 फायर बर्स्ट जारी किया था,

243
00:10:31,370 --> 00:10:32,640
जो कहीं अधिक शक्तिशाली था.

244
00:10:33,070 --> 00:10:35,240
इसे फिर क्या कहा गया?

245
00:10:35,630 --> 00:10:38,280
मुझे लगता है कि यह था... आग फूटना, दाह-संस्कार।

246
00:10:46,512 --> 00:10:47,740
यह फिर से चला गया!

247
00:10:47,740 --> 00:10:49,740
हर बार जब मैं अभ्यास करता हूं तो यह ऐसा ही करता है।

248
00:11:19,310 --> 00:11:21,160
धत तेरी कि! आपको इसे नहीं खाना चाहिए था!

249
00:11:21,160 --> 00:11:22,350
चलो, ऐसा मत करो!

250
00:11:22,350 --> 00:11:24,720
यह बहुत कीमती है और मैं इसकी जगह नहीं ले सकता!

251
00:11:25,340 --> 00:11:26,140
जो कूछ कहना चाहते हो कह दो!

252
00:11:26,140 --> 00:11:27,640
अच्छे बनो, इसे उगल दो!

253
00:11:29,550 --> 00:11:31,420
मो फैन, तुम क्या कर रहे हो?

254
00:11:33,080 --> 00:11:35,240
उह... कुछ नहीं.

255
00:11:35,790 --> 00:11:37,814
मिस टैंग, आप इतनी देर से यहाँ क्यों आई हैं?

256
00:11:37,939 --> 00:11:39,450
तुम्हें भी तारा-दर्शन पसंद है?

257
00:11:40,280 --> 00:11:42,680
आपने स्टार ब्रेसलेट खो दिया है

258
00:11:42,680 --> 00:11:43,950
और वे तुम्हें बाहर निकाल देंगे।

259
00:11:44,080 --> 00:11:47,080
बहुत से लोग आपको जाते हुए देखकर प्रसन्न होंगे।

260
00:11:47,240 --> 00:11:48,920
इसलिए बेहतर होगा कि आप मेरे साथ ईमानदार रहें,

261
00:11:48,920 --> 00:11:50,300
तो शायद मैं आपकी मदद कर सकूं.

262
00:11:53,680 --> 00:11:54,490
खैर,

263
00:11:55,000 --> 00:11:57,120
मैं वैसे ही अभ्यास कर रहा था जैसे श्री ज़ू ने मुझसे कहा था,

264
00:11:57,120 --> 00:11:59,950
लेकिन फिर कंगन खा गई ये चीज़!

265
00:12:03,840 --> 00:12:05,080
आपको यह कहां मिला?

266
00:12:05,580 --> 00:12:07,480
एक पारिवारिक विरासत.

267
00:12:11,530 --> 00:12:12,360
मुझे बताओ,

268
00:12:12,360 --> 00:12:14,520
क्या आपने इसे किसी को दिखाया है?

269
00:12:16,960 --> 00:12:19,120
आपका लोच पेंडेंट भी एक जादुई गियर है,

270
00:12:19,260 --> 00:12:21,230
लेकिन आपको इसे खिलाने की जरूरत है।

271
00:12:21,930 --> 00:12:23,230
इसका क्या मतलब है?

272
00:12:23,760 --> 00:12:26,360
यह पेंडेंट एक तरह का अनोखा है।

273
00:12:26,730 --> 00:12:29,640
स्टेट बूस्टर के रूप में कार्य करने के साथ-साथ,

274
00:12:29,790 --> 00:12:31,400
यह और अधिक शक्तिशाली भी हो सकता है।

275
00:12:32,190 --> 00:12:33,530
सीधे शब्दों में कहें तो,

276
00:12:33,530 --> 00:12:35,290
यह ऊर्जा को अवशोषित कर सकता है

277
00:12:35,290 --> 00:12:36,220
और खुद को अपग्रेड करें

278
00:12:36,220 --> 00:12:37,230
आत्मा के स्तर तक.

279
00:12:38,280 --> 00:12:41,240
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि मैं अन्य लोगों की तुलना में तेजी से प्रगति करता हूँ।

280
00:12:41,710 --> 00:12:44,250
कई लोग एक वर्ष के भीतर जादू जारी करने में सक्षम नहीं थे,

281
00:12:44,570 --> 00:12:46,250
लेकिन मैंने दो शक्तियां जारी की हैं।

282
00:12:46,910 --> 00:12:50,510
और यह सब इस छोटे से पेंडेंट के कारण है?

283
00:12:53,480 --> 00:12:55,340
अरे नहीं! विल मिस टैंग

284
00:12:55,340 --> 00:12:57,450
इस चीज़ के लिए मुझे मार डालो?

285
00:12:57,770 --> 00:12:59,050
देखो, क्या तुम...

286
00:12:59,390 --> 00:13:03,100
मिस टैंग, मैं वास्तव में इस चीज़ को नियंत्रित नहीं कर सकता।

287
00:13:03,100 --> 00:13:04,440
आपको इसे रखना चाहिए.

288
00:13:05,790 --> 00:13:07,080
आप होशियार हो,

289
00:13:07,180 --> 00:13:09,160
लेकिन आपमें पर्याप्त ईमानदारी नहीं है।

290
00:13:09,400 --> 00:13:11,160
ये बहुत कीमती है.

291
00:13:11,160 --> 00:13:12,300
आपको इसे छुपाना चाहिए.

292
00:13:12,300 --> 00:13:13,280
इसे छिपाकर रखें.

293
00:13:13,520 --> 00:13:15,280
यह पेंडेंट बहुत अनोखा है.

294
00:13:15,530 --> 00:13:18,440
मुझे लगता है कि इसका आपके साथ किसी प्रकार का आध्यात्मिक बंधन है।

295
00:13:18,440 --> 00:13:19,610
इसे सुरक्षित जरूर रखें.

296
00:13:19,950 --> 00:13:23,050
मुझे यह भी कहना चाहिए कि यह पेंडेंट बड़ा हो जाएगा

297
00:13:23,050 --> 00:13:24,110
खर्च पर

298
00:13:24,110 --> 00:13:26,110
आत्माओं और अन्य जादुई गियर की।

299
00:13:26,280 --> 00:13:28,680
यदि यह भोजन नहीं कर सकता, तो यह विकसित नहीं होगा।

300
00:13:29,050 --> 00:13:29,870
आत्माएं?

301
00:13:31,340 --> 00:13:32,840
उसे देर हो गई है. मुझे जाना चाहिए।

302
00:13:33,050 --> 00:13:34,840
मुझे आशा है कि आप अपना कौशल प्रदर्शित करने में सक्षम होंगे

303
00:13:34,840 --> 00:13:35,930
क्षेत्र यात्रा के दौरान.

304
00:13:36,410 --> 00:13:40,350
मैं स्कूल के खोए हुए कंगन का मामला सुलझाऊंगा,

305
00:13:40,670 --> 00:13:42,040
लेकिन तुम्हें मुझ पर एक एहसान है।

306
00:13:42,220 --> 00:13:43,320
मिस टैंग...

307
00:13:43,320 --> 00:13:44,700
वह कहां गई?

308
00:13:47,020 --> 00:13:49,610
क्या उसने मेरी मदद की क्योंकि वह आकर्षित थी?

309
00:13:49,610 --> 00:13:51,320
मेरे अद्भुत करिश्मे के लिए?

310
00:13:52,810 --> 00:13:54,090
आप सचमुच अनमोल हैं!

311
00:13:54,270 --> 00:13:55,400
मैं तुम्हें पूरी तरह माफ करता हूं

312
00:13:55,400 --> 00:13:56,700
मुझे जादू की दुनिया में भेजने के लिए!

313
00:14:02,960 --> 00:14:04,300
= स्काई मैजिक हाई स्कूल छात्रावास =

314
00:14:29,070 --> 00:14:30,320
हमारी मंजिल होगी

315
00:14:30,330 --> 00:14:31,310
स्नोई पीक चौकी पर.

316
00:14:31,680 --> 00:14:33,310
मैंने आपको कक्षा में इसके बारे में सब बताया था।

317
00:14:33,520 --> 00:14:35,310
प्रत्येक शहर के चारों ओर चौकियाँ

318
00:14:35,310 --> 00:14:36,940
सुरक्षित क्षेत्र के किनारे को चिह्नित करें।

319
00:14:37,370 --> 00:14:38,650
इस सीमा के बाहर,

320
00:14:38,650 --> 00:14:40,510
राक्षस किसी भी समय प्रकट हो सकते हैं।

321
00:14:40,730 --> 00:14:43,280
यदि आप आश्वस्त नहीं हैं कि आप राक्षसों से निपट सकते हैं,

322
00:14:43,280 --> 00:14:45,100
तो सुरक्षित क्षेत्र से बाहर न निकलें।

323
00:14:45,470 --> 00:14:46,750
चौकी पर,

324
00:14:46,750 --> 00:14:49,640
हमारे पास 24 घंटे निगरानी गश्ती है

325
00:14:49,870 --> 00:14:53,280
राक्षसों को सुरक्षित क्षेत्र में प्रवेश करने से रोकना।

326
00:14:53,280 --> 00:14:56,140
लेकिन हमारी जनशक्ति काफी सीमित है.

327
00:14:56,430 --> 00:14:57,520
सुरक्षित क्षेत्र के बाहर,

328
00:14:57,520 --> 00:15:03,100
भूभाग सभी जंगल, घाटियाँ और पहाड़ हैं।

329
00:15:03,400 --> 00:15:05,400
चाहे हमारे जादूगर कितने ही शक्तिशाली क्यों न हों,

330
00:15:05,400 --> 00:15:07,000
वे अभी भी साफ़ नहीं कर पाएंगे

331
00:15:07,000 --> 00:15:08,920
गुफाएँ पूरी तरह से राक्षसों की हैं।

332
00:15:09,200 --> 00:15:11,280
इसलिए सुनिश्चित करें कि आप पीछे न रहें।

333
00:15:11,600 --> 00:15:13,500
सुरक्षा अत्यंत महत्वपूर्ण है.

334
00:15:13,840 --> 00:15:15,050
मिस्टर लुओ कितने आकर्षक हैं!

335
00:15:15,050 --> 00:15:16,910
वह किसी विदेशी की तरह काला हो गया है।

336
00:15:17,150 --> 00:15:18,140
क्या वह दक्षिण अफ़्रीका से है?

337
00:15:18,480 --> 00:15:20,140
तुम्हें तो बस ईर्ष्या हो रही है!

338
00:15:21,050 --> 00:15:23,080
मैंने सुना है कि राक्षस लोगों को खा जाते हैं।

339
00:15:23,080 --> 00:15:25,710
जादूगरों का एक समूह उनमें से किसी एक को नहीं हरा सकता...

340
00:15:25,840 --> 00:15:27,600
यदि हम पहाड़ में राक्षसों से टकराएँ,

341
00:15:27,600 --> 00:15:29,450
तो हम निगल जायेंगे!

342
00:15:29,450 --> 00:15:30,400
बस आराम करो।

343
00:15:30,400 --> 00:15:32,540
शिक्षक आपकी रक्षा के लिए यहां हैं।

344
00:15:32,540 --> 00:15:34,090
अद्भुत!

345
00:15:34,090 --> 00:15:35,820
हम सभी को भी आपकी सुरक्षा की आवश्यकता है!

346
00:15:36,400 --> 00:15:38,060
मिस टैंग कमाल!

347
00:15:39,020 --> 00:15:41,020
फायर स्टारडस्ट हाल ही में बेचैन हो गया है।

348
00:15:41,310 --> 00:15:43,200
शायद यह लेवल 2 पर अपग्रेड हो रहा है?

349
00:16:09,980 --> 00:16:10,890
नमस्ते।

350
00:16:11,310 --> 00:16:14,890
मैं आज आपका मुख्य प्रशिक्षक हूं, ज़ान कोंग।

351
00:16:15,530 --> 00:16:16,890
आप भाग्यशाली हैं।

352
00:16:17,200 --> 00:16:18,890
वे सभी मुझसे परिचित हैं

353
00:16:18,890 --> 00:16:21,550
मुझे पता चल जाएगा कि मैं एक खुला और सहज व्यक्ति हूं।

354
00:16:21,900 --> 00:16:23,200
मैं यह अभ्यास जानता हूं

355
00:16:23,200 --> 00:16:25,400
जादुई परीक्षा में आपके ग्रेड को प्रभावित करेगा,

356
00:16:25,400 --> 00:16:27,770
और मैं तुम्हें थोड़ा ढीला कर दूँगा।

357
00:16:31,080 --> 00:16:33,420
मैंने अभी इनाम की तलाश शुरू की है।

358
00:16:33,870 --> 00:16:35,580
आपमें से 100 लोग हैं

359
00:16:35,790 --> 00:16:37,310
और तुम सब जादूगर हो।

360
00:16:37,310 --> 00:16:40,880
तो भले ही आप में से केवल एक ही मिशन पूरा करता हो,

361
00:16:40,880 --> 00:16:44,440
आप सभी को ए मिलेगा, अच्छा लगता है?

362
00:16:44,590 --> 00:16:46,720
लेकिन सर, असली इनाम शिकार?

363
00:16:46,720 --> 00:16:47,900
मैंने सोचा

364
00:16:48,190 --> 00:16:50,830
केवल 3-5 वर्ष के अनुभव वाले जादूगर

365
00:16:50,830 --> 00:16:51,800
वह प्रबंधन कर सकता है!

366
00:16:51,800 --> 00:16:53,500
हम सिर्फ हाई स्कूल के छात्र हैं।

367
00:16:53,500 --> 00:16:54,480
बिल्कुल।

368
00:16:54,640 --> 00:16:56,540
हमें राक्षस से आमने-सामने लड़ना होगा।

369
00:16:56,540 --> 00:16:58,540
वह एक आत्मघाती मिशन होगा!

370
00:16:58,640 --> 00:17:01,530
सर, अगर हममें से कोई भी मिशन पूरा नहीं कर पाया तो क्या होगा?

371
00:17:01,980 --> 00:17:04,300
तो फिर तुम सब असफल हो जाओगे.

372
00:17:04,600 --> 00:17:06,680
ठीक है सर, हमें घर जाना चाहिए!

373
00:17:06,860 --> 00:17:08,680
कम से कम हम तो जीवित रहेंगे.

374
00:17:09,840 --> 00:17:10,590
प्रशिक्षक,

375
00:17:10,650 --> 00:17:13,340
इन छात्रों ने अभी-अभी मैजिक रिलीज़ सीखा है।

376
00:17:13,600 --> 00:17:16,540
इनाम शिकार बहुत अनुभवी जादूगरों के लिए है।

377
00:17:16,600 --> 00:17:18,540
क्या यह थोड़ा सा नहीं है...?

378
00:17:18,540 --> 00:17:19,610
यदि आपको कोई समस्या है,

379
00:17:19,610 --> 00:17:21,420
इसे देंग काई के साथ उठाएँ।

380
00:17:21,420 --> 00:17:22,410
क्या आपको लगता है?

381
00:17:22,410 --> 00:17:24,010
आप अच्छे ग्रेड प्राप्त कर सकते हैं

382
00:17:24,010 --> 00:17:25,500
सिर्फ यहाँ पहरे पर खड़े रहने से?

383
00:17:25,640 --> 00:17:28,680
स्काई मैजिक बो सिटी का सबसे अच्छा जादू स्कूल है।

384
00:17:28,680 --> 00:17:30,280
क्या आपका अभिजात्य वर्ग है

385
00:17:30,280 --> 00:17:32,960
कायरों से भरे हुए हैं जो राक्षसों से भी नहीं लड़ सकते?

386
00:17:33,360 --> 00:17:35,760
इस विद्यालय में आपके पहले दिन,

387
00:17:35,950 --> 00:17:37,340
प्रिंसिपल ने आप सभी को बताया

388
00:17:37,520 --> 00:17:39,340
कि एक जादूगर का जन्म लड़ने के लिए हुआ है

389
00:17:39,530 --> 00:17:42,080
कोई भी राक्षस जो हमारे शहर पर आक्रमण करता है!

390
00:17:42,360 --> 00:17:44,250
यह केवल एक अभ्यास है

391
00:17:44,250 --> 00:17:45,180
और आपके पैर ठंडे हो रहे हैं?!

392
00:17:45,420 --> 00:17:48,000
शहर और उसके लोग आप पर कैसे भरोसा कर सकते हैं?

393
00:17:50,700 --> 00:17:52,650
पूरा करने पर हमें क्या पुरस्कार मिलता है?

394
00:17:52,650 --> 00:17:53,720
यह इनाम शिकार?

395
00:17:54,250 --> 00:17:55,630
मैं व्यक्तिगत रूप से करूंगा

396
00:17:55,630 --> 00:17:57,880
उसे कुछ जादुई कवच प्रदान करें।

397
00:17:59,360 --> 00:18:00,270
क्या?

398
00:18:01,610 --> 00:18:02,350
बिलकुल नहीं!

399
00:18:02,350 --> 00:18:05,180
मैंने सुना है कि जादुई कवच की कीमत हजारों में है!

400
00:18:05,550 --> 00:18:07,530
प्रशिक्षक को लोड किया जाना चाहिए.

401
00:18:07,840 --> 00:18:08,880
मैं शर्त लगा सकता हूं!

402
00:18:09,930 --> 00:18:12,010
वाह, वह कितना अमीर है!

403
00:18:13,080 --> 00:18:14,720
यू आंग म्यू परिवार का हिस्सा है।

404
00:18:14,840 --> 00:18:16,540
उस तरह के पैसे से,

405
00:18:16,540 --> 00:18:18,490
वह निश्चित रूप से अच्छी तरह से सुसज्जित होगा।

406
00:18:18,490 --> 00:18:20,360
विशेष उपकरणों के बिना मैं हार सकता हूँ।

407
00:18:20,700 --> 00:18:22,110
मुझे इस मौके का फायदा उठाना चाहिए

408
00:18:22,110 --> 00:18:23,920
कुछ जादुई कवच पाने के लिए.

409
00:18:41,720 --> 00:18:45,260
♪ दुनिया के किनारे पर खड़ा ♪

410
00:18:45,900 --> 00:18:50,360
♪ आकाश में सबसे चमकीले तारे को देखते हुए ♪

411
00:18:51,440 --> 00:18:54,300
♪मेरे विश्वास के प्रति सच्चे रहो ♪

412
00:18:54,300 --> 00:18:59,380
♪मेरी आत्मा की आग कभी नहीं बुझेगी ♪

413
00:18:59,380 --> 00:19:02,480
♪ कभी भी समर्पण ना करें ♪

414
00:19:02,720 --> 00:19:05,780
♪ वो फूल जो कभी नहीं मुरझाते ♪

415
00:19:05,780 --> 00:19:08,460
♪ कुछ बढ़ रहा है ♪

416
00:19:08,460 --> 00:19:11,440
♪ सुदूर अंत में प्रकाश द्वारा निर्देशित ♪

417
00:19:11,440 --> 00:19:14,460
♪ हम आगे बढ़ते हैं ♪

418
00:19:14,460 --> 00:19:17,140
♪ नाचते फूल ♪

419
00:19:17,140 --> 00:19:19,660
♪वे मुरझाना नहीं चाहते ♪

420
00:19:19,660 --> 00:19:21,660
♪हवा गरज रही है ♪

421
00:19:21,660 --> 00:19:24,400
♪इसे उड़ने दो ♪

422
00:19:25,900 --> 00:19:28,440
♪ दुनिया के किनारे पर खड़ा ♪

423
00:19:28,440 --> 00:19:31,280
♪ आकाश में सबसे चमकीले तारे को देखते हुए ♪

424
00:19:31,280 --> 00:19:34,000
♪ जो भी तूफ़ान मेरा इंतज़ार कर रहे हैं ♪

425
00:19:34,000 --> 00:19:37,140
♪ वे मेरी आत्मा में लगी आग को बुझा नहीं सकते ♪

426
00:19:37,140 --> 00:19:39,620
♪ भविष्य क्या है ♪

427
00:19:39,620 --> 00:19:42,520
♪ अभी भी खोजा जाना बाकी है ♪

428
00:19:42,520 --> 00:19:45,500
♪ अंधेरे में जो छिपा है वह मुझे डराता नहीं ♪

429
00:19:45,500 --> 00:19:48,100
♪ आग को जंगल को निगल जाने दो ♪

430
00:19:48,100 --> 00:19:52,740
♪ दुनिया को एक बेहतर भविष्य देखने दें ♪